Categorie archief: blues

Les Feuilles mortes

De bladeren vallen van de bomen vanwege de herfstwind.
Het moment voor een herinnering aan “Les Feuilles mortes” door (de jonge) Yves Montand. Hij zingt overigens alleen het refrein …

Les Feuilles mortes:

C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis.

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié

Tekst: Jacques Prevert.

The Hobbit 2012

Binnenkort komt de film The Hobbit uit, tenminste: hij is nu, as we write, gepland voor 2012. Nadat het produktie-team zo ongeveer alle plagen van Egypte achter zich heeft kunnen laten, kunnen we dan weer eens kijken naar een paar oude vertrouwde gezichten. De fotogenieke, altijd goedgehumeurde Gollem (Smeagol)  is dan ook weer van de partij.

Gollum/Smeagol’s complaint:

Gollum: Sméagol… Why do you cry, Sméagol?
Smeagol:
Cruel men hurts us. Master tricks us.
Gollum:
Of course he did. I told you he was tricksy. I told you he was false.
Smeagol:
Master is our friend… our friend.
Gollum:
Master betrayed us.
Smeagol:
No, not it’s business. Leave us alone.
Gollum:
Filthy little hobbites. They stole it from us.
Smeagol:
No… No.
Faramir:
What did they steal?
Gollum:
Myyy PRECIOUSSS.